Zed 에디터 한국어 번역 — 소스 코드에 박힌 UI 문자열을 i18n으로
VSCode 업데이트마다 늘어나는 버그에 지친 GeekNews 사용자가 Zed 1.0.0 써보려는데 한국어가 아예 없어서 직접 i18n 시작한 얘기. 문제는 모든 UI 문자열이 소스에 그냥 박혀 있어서 다국어 지원하려면 구조 자체를 바꿔야 한다는 점. 개인 의지로 에디터 구조 리팩토링까지 끌고 가는 흐름이 인상적. 메뉴파이/텅스 i18n도 처음부터 구조 잡아둔 게 다행이라는 생각이 든다.
↗ news.hada.io